Glossario trilingue sul ghiaccio artificiale
Pattinaggio: Attività sportiva che si pratica con i pattini a lamina o a rotelle, su superfici ghiacciate, su pista o su strada. Il pattinaggio su ghiaccio era praticato dai popoli nordici già in età remote.
Inglese → skating
Francese → patinage
Spagnolo → patinaje
Anidride carbonica: Gas incolore e inodore, CO2 (detto anche biossido o diossido di carbonio), più pesante dell’aria (densità 1,527 rispetto all’aria), facilmente liquefacibile, solubile in acqua, in alcol ecc. È il principale prodotto della combustione del carbone, degli idrocarburi e in generale delle sostanze organiche.
Inglese → carbon dioxide
Francese → dioxyde de carbon
Spagnolo → dióxido de carbono
Pellet: Nella tecnica, prodotto agglomerato a forma di granuli sferici, di solito di diametro fra 2 e 35 mm; i pellet sono ottenuti mediante l’operazione di agglomerazione detta pellettizzazione che trasforma prodotti polverulenti in granuli sferici.
Inglese → pellet
Francese → pellet
Spagnolo → pellet
Conservazione (alimentare): Insieme delle tecniche che tendono ad arrestare o rallentare i processi vitali che si svolgono in un prodotto alimentare non trattato rendendolo non commestibile. Esse permettono quindi l’impiego differito nel tempo dell’alimento, favorendone anche il trasporto e l’uso a distanza.
Inglese → conservation
Francese → conservation
Spagnolo → conservación
Trasporto: Trasferimento di cose o persone da un luogo a un altro, sollevandole da terra e caricandole su di sé o su un mezzo mobile.
Inglese → transport
Francese → transport
Spagnolo → transporte
Sabbiatura criogenica: metodo di pulizia che utilizza l'anidride carbonica CO2, congelata a -78° in pellet di 3 mm e che permette di rimuovere lo sporco da vari tipi di impianti tecnologici, senza dover smontare le macchine.
Inglese → dry ice blasting
Francese → sablage criogénique
Spagnolo → chorro de arena criogénico
Raffreddamento L’atto e l’effetto del raffreddare o del raffreddarsi di un corpo, con una diminuzione della sua temperatura, dovuta a trasformazioni termodinamiche provocate oppure spontanee.
Inglese → cooling
Francese → refroidissement
Spagnolo → enfriamiento
Pannello Ciascuno degli elementi piani che in una struttura a carattere superficiale è delimitato da riquadri, cornici ecc., con funzione costruttiva, protettiva, isolante ecc., oppure prevalentemente decorativa.
Inglese → panel
Francese → panneau
Spagnolo → panel
Inglese → skating
Francese → patinage
Spagnolo → patinaje
Anidride carbonica: Gas incolore e inodore, CO2 (detto anche biossido o diossido di carbonio), più pesante dell’aria (densità 1,527 rispetto all’aria), facilmente liquefacibile, solubile in acqua, in alcol ecc. È il principale prodotto della combustione del carbone, degli idrocarburi e in generale delle sostanze organiche.
Inglese → carbon dioxide
Francese → dioxyde de carbon
Spagnolo → dióxido de carbono
Pellet: Nella tecnica, prodotto agglomerato a forma di granuli sferici, di solito di diametro fra 2 e 35 mm; i pellet sono ottenuti mediante l’operazione di agglomerazione detta pellettizzazione che trasforma prodotti polverulenti in granuli sferici.
Inglese → pellet
Francese → pellet
Spagnolo → pellet
Conservazione (alimentare): Insieme delle tecniche che tendono ad arrestare o rallentare i processi vitali che si svolgono in un prodotto alimentare non trattato rendendolo non commestibile. Esse permettono quindi l’impiego differito nel tempo dell’alimento, favorendone anche il trasporto e l’uso a distanza.
Inglese → conservation
Francese → conservation
Spagnolo → conservación
Trasporto: Trasferimento di cose o persone da un luogo a un altro, sollevandole da terra e caricandole su di sé o su un mezzo mobile.
Inglese → transport
Francese → transport
Spagnolo → transporte
Sabbiatura criogenica: metodo di pulizia che utilizza l'anidride carbonica CO2, congelata a -78° in pellet di 3 mm e che permette di rimuovere lo sporco da vari tipi di impianti tecnologici, senza dover smontare le macchine.
Inglese → dry ice blasting
Francese → sablage criogénique
Spagnolo → chorro de arena criogénico
Raffreddamento L’atto e l’effetto del raffreddare o del raffreddarsi di un corpo, con una diminuzione della sua temperatura, dovuta a trasformazioni termodinamiche provocate oppure spontanee.
Inglese → cooling
Francese → refroidissement
Spagnolo → enfriamiento
Pannello Ciascuno degli elementi piani che in una struttura a carattere superficiale è delimitato da riquadri, cornici ecc., con funzione costruttiva, protettiva, isolante ecc., oppure prevalentemente decorativa.
Inglese → panel
Francese → panneau
Spagnolo → panel
Commenti
Posta un commento